Saturday, July 14, 2018

တပင္တိုင္

ခုေခတ္သတ္ပံုစာအုပ္ေတြနဲ႔ အဘိဓာန္ေတြမွာ တစ္ပင္တိုင္လို႔ပါတယ္။ မမွန္ပါ။

ညိဳျမေရးသားတဲ့ ကုန္းေဘာင္ရွာပံုေတာ္စာအုပ္ကို ၁၉၉၇ ခုႏွစ္မွာ ျမဝတီစာေပတိုက္က ထုတ္ပါတယ္။ တပင္တိုင္မင္းသမီးလို႔ ေရးထားပါတယ္။

ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္း အတြဲ (၄)၊ စာမ်က္ႏွာ (၄ဝ၄) မွာလည္း တပင္တိုင္ဝါးလို႔သာေရးပါတယ္။

ဦးေသာ္ဇင္ေရးတဲ့ ေရႊမန္းတင္ေမာင္စာအုပ္မွာ တပင္တိုင္ ဆီးသီးေကာက္မင္းသားလို႔ ေရးပါတယ္။

လွသမိန္ျပဳစုတဲ့ ျမန္မာဘန္းစကားစာအုပ္မွာ ေရွးျမန္မာဘုရင္မ်ားလက္ထက္က သမီးေတာ္တပါးကို နန္ေဆာင္သီးျခား ျဖစ္ေသာ တပင္တိုင္နန္းျဖင့္ ခ်ီးေျမွာက္ထားေလ့ရွိသည္။ ထိုမင္းသမီးမွာ အိမ္ေရွ႕မင္း၏ မိဖုရားေလာင္းျဖစ္ျပီး၊ ေနာင္ေတာ္ အိမ္ေရွ႕မင္း ထီးနန္းဆက္ခံရပါက မိဖုရားၾကီးျဖစ္ရန္ အလားအလာရွိေလသည္။ ထိုသို႔ တပင္တိုင္နန္းျဖင့္ တသီးတျခား တပါးတည္း စံျမန္းေစသည္ကိုစြဲ၍ အျခားအေဖာ္အဖက္ အတြဲအစပ္မပါေသာအရာမ်ားကို တင္စား၍ ဥပမာ -

တပင္တိုင္မံု႔ဟင္းခါး = ဟင္းပ်စ္၊ ဟင္းက်ဲႏွစ္မ်ိဳးမပါဘဲ ဟင္းရည္တမ်ိဳးတည္းသာပါသည္။
တပင္တိုင္မင္းသမီး = အတြဲအဖက္မပါဘဲ တဦးတည္းေခါင္းေဆာင္၍ ကျပရသည္။
တပင္တိုင္တီးလံုး = အျခားတုရိယာမ်ား မဖက္ဘဲ တုရိယာတခုတည္းျဖင့္သာ တီးမႈတ္သည္။
တပင္တိုင္ျမနန္း = မင္းသမီးေနတဲ့နန္းေဆာင္။
တပင္တိုင္ = တဦးတည္း၊ တမ်ိဳးတည္း၊ အေဖာ္အဖက္မပါ တပါးတည္း။

ခုေခတ္ ျမန္မာစာပါေမာကၡေတြက တစ္ပင္တိုင္လို႔ ေရးခိုင္းေနၾကတယ္။ မွားတယ္။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ

ESL အဂၤလိပ္စာ

ေက်ာင္းစဖြင္ျပီလို႔ေရးေတာ့ ေမးပါတယ္။ ဘာသင္တဲ့ေက်ာင္းလဲ ဆရာတဲ့။  ေက်ာင္းအေၾကာင္း နည္းနည္း နည္းနည္း ေရးထားျပီး။ တေယာက္က ေမးဖူးတယ္။ အခုမွ...