Thursday, August 9, 2018

ESL အဂၤလိပ္စာ

ေက်ာင္းစဖြင္ျပီလို႔ေရးေတာ့ ေမးပါတယ္။ ဘာသင္တဲ့ေက်ာင္းလဲ ဆရာတဲ့။ 

ေက်ာင္းအေၾကာင္း နည္းနည္း နည္းနည္း ေရးထားျပီး။

တေယာက္က ေမးဖူးတယ္။ အခုမွ အေမရိကားေရာက္တဲ့သူေတြအတြက္ ဘယ္လိုစာအုပ္ေတြ ဖတ္သင့္သလဲ။ စာအုပ္မေရြးတတ္လို႔ ဖတ္ရင္းနဲ႔ စိတ္ရႈပ္၊ စိတ္ရႈပ္ေတာ့ ေခါင္းကုတ္၊ စာအုပ္ေဘးပုတ္ ျဖစ္ေနတယ္ဆရာ။ smile!

အဂၤလိပ္စာ ပိုတတ္ခ်င္တာကိုက လမ္းမေပၚေရာက္ပါျပီ။ လက္ေတြ႔က်တာေျပာပါရေစ။ စကားေျပာပါ။ မရွက္ပါနဲ႔။ ဒီမွာက ဖတ္စရာမ်ားတယ္။ စာတိုက္ပံုးဖြင့္တိုင္း အခမဲ့ပို႔ေပးေနတဲ့ ေၾကာ္ျငာေတြကိုလည္းဖတ္ပါ။ ကေလးေတြဖတ္တဲ့ စာအုပ္ေတြကေန စသင့္တယ္။ ကာကြယ္ေဆးထိုးေပးတဲ့ေဆးခန္းမွာ ဘယ္သူမဆို စာအုပ္ ၂-၃-၄ အုပ္ အခမဲ့ ယူသြားခိုင္းတယ္။ ကိုယ့္စိတ္ဝင္စားတဲ့ စာအုပ္ေတြ ယူလာခဲ့ပါ။ ဖတ္ပါ။ (အခုေတာ့ အဲတာမရွိေတာ့ပါ။) စာၾကည့္တိုက္ကေတာ့ အေကာင္းဆံုး။ အဲတာလည္း စာၾကည့္ကိုက္ကဒ္ျပားေပးခ်င္လြန္းလို႔ ေနာက္ကေန လိုက္လုပ္ေပးေနတယ္။ အဖြဲ႔ဝင္လိုက္ပါ။ စာအုပ္ေတြငွားဖတ္ပါ။

တီဗြီၾကည့္ပါ။ ကာတြန္းျဖစ္ျဖစ္၊ မိုးေလဝသသတင္းျဖစ္ျဖစ္၊ ေၾကာျငာေတြျဖစ္ျဖစ္၊ သတင္းျဖစ္ျဖစ္၊ ရုပ္ရွင္၊ အားကစား၊ စိတ္ဝင္စားတာကို ၾကည့္ပါ။

အေမရိကန္ေတြ အဂၤလိပ္စာသင္ေပးနည္းက ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆီမွာနဲ႔ မတူတာေတြရွိတယ္။ စာလံုးတိုင္းကို နားလည္ဘို႔မလို၊ ျခံဳငံုသိရင္ ျဖီးျဖန္းေျဖရတာမ်ိဳး။ ဒီမွာ အဲတာကေနစတယ္။ ဘဏ္သြားမယ္။ ေငြသြင္းခ်င္တာနဲ႔ ေငြထုတ္ခ်င္တာကို မွန္ေအာင္ေျပာတတ္ရင္ ရျပီ။ ေမးဘို႔ ဘယ္ေနရာမွ ဝန္မေလးပါနဲ႔။ ေဆးရံုေဆးခန္းသြားသြား၊ ဘယ္ရံုးသြားသြား အဆံုးမွာ သူတို႔ကေန ဘာေမးခ်င္ေသးလဲနဲ႔ စကားေျပာခန္းကို နိဂံုးခ်ဳပ္တယ္။

အလုပ္အားခ်ိန္မွာ အခ်ိန္ပိုင္းေက်ာင္းတခုခုတက္ပါ။ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိတယ္။ ဥပမာ အင္ဒီယာနာပိုးလစ္ျမိဳ႕က ကြ်န္ေတာ္ ကူသင္ေနတဲ့ Christel House ညေနေက်ာင္း။ ESL Schools and Programs လို႔ အင္တာနက္မွာရိုက္ရွာရင္ ကိုယ္ေနတဲ့ေနရာ၊ ကိုယ့္အလုပ္ခ်ိန္နဲ႔ အံကိုက္တာေရြးလို႔ရတယ္။ အားလံုး အခမဲ့သာျဖစ္တယ္။ ကေလးပါရင္ ထိန္းေပးအုံးမယ္။

ေနာက္တေယာက္လည္း ေမးတယ္။ ဆရာရွင့္ Story reading ကို ဘယ္လိုသင္ၾကားေပးပါသလဲ။ နည္းလမ္းေလး မၽွေဝေပးလို႔ရႏိုင္မလားရွင့္။

၉ တန္း၊ ၁ဝ တန္းအဆင့္ အဂၤလိပ္စာသင္တာမွာ ထံုးစံအတိုင္း သဒၵါ၊ အဖတ္နဲ႔ အေရးသင္တယ္။ ၾကားထဲမွာ အေျပာလည္းပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေက်ာင္းမွာ စတုိရီ ေခၚ ဖတ္စရာတခုခုကို အင္တာနက္သတင္းျဖစ္ျဖစ္၊ သတင္းစာထဲကျဖစ္ျဖစ္၊ ေရြးျပီး ေက်ာင္းသားတေယာက္ကို ေကာ္ပီတခုစီေဝတယ္။ တိုတိုေလးေတြပါ။ အဲတာနဲ႔အတူ Squeepers worksheet ဆိုတာ တရြက္စီေပးတယ္။ စတိုရီမွာ ပံုတပံုပါတယ္။ အရင္ဆံုး ဆာေဗးဆိုတဲ့အကြက္မွာ ဘာေတြျမင္သလည္း သိတာေတြ ခ်ေရးရတယ္။ လူ၊ ေယာက္်ား၊ မိန္းမ၊ ကေလး၊ သစ္ပင္၊ ပင္လယ္ စသျဖင့္။ ေနာက္ ေမးခြန္း (၃) ခုၾကိဳက္တာေမး။ ဘယ္မွာလည္း၊ ဘယ္တံုးကလည္း၊ ဘာလုပ္ေနတာလည္း။ ေနာက္ မွန္းဆခ်က္ (၃) ခု။ သစ္ေတြခုတ္ေနတယ္။ ခိုးထုတ္ေနတယ္။ သစ္ေတာျပဳန္းတီးမယ္။

စတိုရီဖတ္မယ္။ ေႏွးေႏွးဖတ္ျပမယ္။ မွန္မွန္ဖတ္ျပမယ္။ မသိတဲ့ စာလံုး (၅) လံုးမွတ္ထားေစမယ္။ ေျဖေပးတယ္။ ေနာက္ ေရွ႕မွာ မဖတ္ခင္က ကိုယ္ေမးတာေတြကို ဖတ္ျပီးသိလာတဲ့အေၾကာင္းအခ်က္အရ ကိုယ္တိုင္ ျပန္ေျဖမယ္။ ေနာက္ဆံုး စတိုရီကို ဆမ္မာရီေရးေစတယ္။

အဂၤလိပ္သဒၵါသင္နည္းကေတာ့ ျမန္မာျပည္နဲ႔ အေတာ္မတူပါ။ ဝါစဂၤရွစ္ပါး၊ အက္တစ္-ပက္ဆစ္၊ ဒါရိုက္-အင္ဒါရိုက္၊ အနည္း-အမ်ား၊ ေမးခြန္းလုပ္နည္းဆိုျပီး က႑ခြဲမသင္ပါ။ သဒၵါ၊ အဖတ္၊ အေျပာ၊ အေရးကိုသင္ေနရင္း သိေစတယ္။ တခ်ိဳ႕ရက္ေတြမွာ လက္ပ္ေတာ့တလံုးစီေပးျပီး ဗီဒီယိုဖိုင္ထဲကေျပာတာေတြကို သင္တယ္။ ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ တိုးတက္တတ္ေျမာက္လာၾကတယ္။

ဒီစာေရးခဲ့စဥ္က ေက်ာင္းဆရာက တေယာက္။ ေနာက္ထပ္ ၂ ေယာက္ေျပာင္းသြားျပီ။ စာသင္နည္းက မတူၾကပါ။ ဒီႏွစ္ ေနာက္တေယာက္ နက္ျဖန္ကစသင္လိမ့္မယ္။ တူမွာမဟုတ္။ အဆင္သင့္ေတာ့ ေရးဦးမယ္။

အိႏၵိယမွာကတည္းက ခင္မင္ရင္းႏွီးတဲ့ ဆရာေတာ္တပါး တျမန္ႏွစ္က ၾကြလာတယ္။ ဆရာေတာ္က ျပည္တြင္းမွာ ကေလးေတြကို အဂၤလိပ္စာလည္းသင္ေပးေနလို႔ ယူအက္စ္ေအမွာ ESL ေခၚ အဂၤလိပ္စာကို ဒုတိယဘာသာအျဖစ္သင္တဲ့ ေက်ာင္းေတြမွာ အသံုးျပဳတဲ့စာအုပ္ေလးႏွစ္အုပ္ကို လွဴလိုက္ပါတယ္။ စိတ္ထဲကေန ေတာင္းတဲ့ဆုကေတာ့ ျမန္မာျပည္သားေတြ စာတတ္ေတြ ျဖစ္ၾကပါေစ။

ESL = English as a second language
English လူသစ္မ်ားသို႔ေပးစာ (၃) https://doctortintswe.blogspot.com/2015/12/english.html

ကေန႔ညေန ေက်ာင္းအျပင္ဘက္ကပံု

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၈-၈-၂ဝ၁၈

ESL အဂၤလိပ္စာ

ေက်ာင္းစဖြင္ျပီလို႔ေရးေတာ့ ေမးပါတယ္။ ဘာသင္တဲ့ေက်ာင္းလဲ ဆရာတဲ့။  ေက်ာင္းအေၾကာင္း နည္းနည္း နည္းနည္း ေရးထားျပီး။ တေယာက္က ေမးဖူးတယ္။ အခုမွ...